1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:53,262 --> 00:00:54,593
انتظر!

4
00:00:54,846 --> 00:00:56,131
انتظر!

5
00:00:57,099 --> 00:00:59,806
ماذا قلت لك يا هيتومي؟

6
00:00:59,935 --> 00:01:01,891
لا يمكنك تسلق الحاجز،

7
00:01:02,271 --> 00:01:04,637
لا تستمع من أي وقت مضى؟

8
00:01:04,773 --> 00:01:07,685
- تشيزورو أفضل.
- عمل جميل.

9
00:01:07,776 --> 00:01:10,643
أنت طفل شقي.

10
00:01:12,739 --> 00:01:15,025
شقي جدا.

11
00:01:19,079 --> 00:01:22,071
أخبرتك أن تحضر المال إلى هنا

12
00:01:33,010 --> 00:01:34,500
- نعم.
- أنت تسير على الفوز؟

13
00:01:34,595 --> 00:01:35,801
نعم، أنا على وشك القيام بذلك.

14
00:01:35,887 --> 00:01:37,647
- شكرا لمجهودك.
- لا تذكرها.

15
00:03:05,310 --> 00:03:07,221
وأخيرا لقد ظهرت.

16
00:03:09,147 --> 00:03:11,479
اعتقدت أنك قد ذهبت في عداد المفقودين.

17
00:03:12,818 --> 00:03:14,558
ما هو الخطأ؟

18
00:03:14,653 --> 00:03:16,644
هل تخفي شيئا عني؟

19
00:05:24,741 --> 00:05:26,652
أوه هل مازلت هنا؟

20
00:05:27,202 --> 00:05:30,239
ولكننا أغلقنا الآن، هل يمكنك المغادرة؟

21
00:05:41,216 --> 00:05:45,710
ساقي! إنه مؤلم!

22
00:07:07,761 --> 00:07:09,877
لا تطلق النار.

23
00:08:46,109 --> 00:08:54,109
الوحش ليموت

24
00:16:06,090 --> 00:16:09,332
صباح الخير،
إنها الساعة 6 صباحًا. أخبار.

25
00:16:09,844 --> 00:16:14,008
منذ ثلاثة أيام، المحقق أوكادا
من قسم الشرطة قتل.

26
00:16:14,098 --> 00:16:17,261
وقام الجاني بخطف مسدس المحقق

27
00:16:17,351 --> 00:16:20,388
وقتل ثلاثة أعضاء من الثالوث
في كازينو تحت الأرض.

28
00:16:20,480 --> 00:16:23,472
على الرغم من تعاون الشرطة
آلاف المحققين

29
00:16:23,566 --> 00:16:28,686
لقد كانوا يبحثون في الموتيلات،
الفنادق في المنطقة،

30
00:16:28,821 --> 00:16:31,483
ولكن لا يوجد حتى الآن دليل جديد.

31
00:16:31,908 --> 00:16:36,368
الشخص الذي ترك بصمات أصابعه
على المباحث لا يزال طليقا.

32
00:16:36,496 --> 00:16:40,455
التحقيق لم يكن ناجحا.

33
00:16:40,958 --> 00:16:43,825
وستعمل الشرطة على توسيع منطقة البحث

34
00:16:43,961 --> 00:16:47,749
وسوف يطلبون القريبة
المقاطعات والشرطة الخاصة بهم للمساعدة.

35
00:17:00,520 --> 00:17:02,226
مرحباً.

36
00:17:07,193 --> 00:17:10,481
هل أنت هنا لفتح حساب جديد؟

37
00:17:10,655 --> 00:17:11,770
نعم.

38
00:17:12,823 --> 00:17:15,235
هل تحتاج إلى بطاقة الصراف الآلي؟

39
00:17:15,451 --> 00:17:16,816
نعم.

40
00:17:17,245 --> 00:17:20,203
بالتأكيد، يرجى الانتظار.

41
00:17:52,947 --> 00:17:55,563
- شكرًا.
- مرحباً.

42
00:17:57,118 --> 00:17:58,699
بالتأكيد، شكرا.

43
00:18:07,336 --> 00:18:08,416
شكرًا.

44
00:18:09,213 --> 00:18:10,749
انتظر من فضلك.

45
00:18:18,014 --> 00:18:20,721
حان الوقت، أنزل البوابة الحديدية.

46
00:18:44,415 --> 00:18:47,706
أحسنت.

47
00:18:49,629 --> 00:18:51,665
أحسنت.

48
00:18:51,756 --> 00:18:54,463
يجب أن يكون هذا السيد كاوامورا
من المكتب الرئيسي؟

49
00:18:55,468 --> 00:18:56,628
اعتقد ذلك.

50
00:18:56,719 --> 00:18:57,879
لقد كنت على حق.

51
00:18:58,512 --> 00:19:00,924
شكرًا.

52
00:25:23,147 --> 00:25:26,230
تشرق الشمس من المنحدرات شديدة الانحدار،

53
00:25:26,525 --> 00:25:29,938
يزحف الحزن أسفل الجسر.

54
00:25:30,863 --> 00:25:33,650
المكان بعيد.

55
00:25:34,116 --> 00:25:37,028
حواجز السكك الحديدية الواحدة تلو الأخرى..

56
00:25:37,202 --> 00:25:40,444
هناك صورة شخصية وحيدة...

57
00:25:40,873 --> 00:25:44,115
أنت متجول.

58
00:25:45,586 --> 00:25:48,623
أتيت من الماضي،
تجاوزت المستقبل.

59
00:25:48,756 --> 00:25:52,214
تبحث عن الشعور
الحنين إلى الوطن الذي ذهب منذ فترة طويلة.

60
00:25:52,801 --> 00:25:55,167
في مثل هذا الاندفاع،

61
00:25:55,387 --> 00:25:58,754
يمشي في حزن،
كما في قصيدة الزمان

62
00:26:00,184 --> 00:26:03,301
مثل قتل الأفعى بحجر.

63
00:26:03,479 --> 00:26:06,312
قطع التناسخ,

64
00:26:06,648 --> 00:26:09,606
دون الرغبة في التغلب على الوحدة،

65
00:26:12,488 --> 00:26:15,480
أكثر وحيدا من الشيطان.

66
00:26:15,824 --> 00:26:19,362
هل يمكنك تحمل الشتاء البارد الطويل؟

67
00:26:21,121 --> 00:26:24,909
أنت لم تؤمن بأي شيء.

68
00:26:25,751 --> 00:26:29,118
ما تؤمن به هو الغضب.

69
00:26:30,672 --> 00:26:34,335
لست متأكدا ما إذا كان
لقد أنكرت الشهوة يوماً

70
00:26:34,551 --> 00:26:38,135
لعزل ما يسمى شهوتك.

71
00:26:39,890 --> 00:26:43,053
والحزن المتعب الذي
تحصل عندما لا تفعل ذلك.

72
00:26:43,310 --> 00:26:47,519
معانقة وتقبيل شخص ما بلطف،
لن أذهب إلى المنزل.

73
00:26:49,024 --> 00:26:52,516
أنت لم تحب شيئا،

74
00:26:53,946 --> 00:26:57,689
أنت رجل وحيد.

75
00:26:59,284 --> 00:27:03,323
الحزن في غروب الشمس
وصلت إلى المنحدر،

76
00:27:04,206 --> 00:27:07,619
الانجراف هناك، دون أي غرض.

77
00:27:08,293 --> 00:27:11,785
متى يمكنك العودة إلى المنزل؟

78
00:27:13,090 --> 00:27:16,298
ولكن لا يوجد منزل لك.

79
00:27:17,594 --> 00:27:20,131
متى يمكنك العودة إلى المنزل؟

80
00:27:20,264 --> 00:27:22,801
ولكن لا يوجد منزل لك.

81
00:27:29,189 --> 00:27:32,181
مرحبًا، مجوهرات جينزا.

82
00:27:32,401 --> 00:27:35,564
هل تقوم بالبيع خارج المحل؟

83
00:27:35,821 --> 00:27:37,812
نعم، نحن نفعل.

84
00:27:38,824 --> 00:27:41,190
أود الحصول على خاتم الماس.

85
00:27:41,952 --> 00:27:44,694
هل يمكنك اختيار عدد قليل
في حدود الملايين؟

86
00:27:44,830 --> 00:27:46,570
بالتأكيد.

87
00:27:46,707 --> 00:27:48,663
ثم،

88
00:27:48,750 --> 00:27:52,083
غدا الجمعة الساعة الثانية والخمسين

89
00:27:52,254 --> 00:27:55,371
هل يمكنني مقابلتك في بنك تويو
فرع نيهونباشي؟

90
00:27:55,716 --> 00:27:58,549
إذا أعجبتني، سأدفع لك نقدًا حينها.

91
00:27:58,677 --> 00:28:01,794
بالتأكيد. اسمي ناجاتومو.

92
00:28:02,139 --> 00:28:04,221
السيد ناجاتومو، أليس كذلك؟

93
00:28:04,308 --> 00:28:07,425
لكي أتعرف عليك...

94
00:28:07,686 --> 00:28:10,894
ماذا عنك ترتدي
زوج من النظارات الشمسية؟

95
00:28:10,981 --> 00:28:13,063
على ما يرام.

96
00:28:53,065 --> 00:28:54,805
مرحباً.

97
00:29:00,447 --> 00:29:03,109
هل يمكن أن تنقلني إلى
الآنسة إيشيجيما عند المنضدة من فضلك؟

98
00:29:03,242 --> 00:29:05,153
انتظر من فضلك.

99
00:29:06,995 --> 00:29:11,238
آسف على الانتظار، وهذا هو
إيشيجيما من قسم القروض.

100
00:29:11,750 --> 00:29:14,332
انتبه لما سأقوله.

101
00:29:14,461 --> 00:29:19,546
هناك رجل يرتدي نظارات الشمس
والبدلة البيضاء أمامك،

102
00:29:21,176 --> 00:29:25,010
ولديه مسدس في جيبه الأمامي.

103
00:29:25,722 --> 00:29:28,759
وخمس قنابل في حقيبته.

104
00:29:30,811 --> 00:29:35,851
سوف تكون بخير إذا كنت
لا تجعل المشهد، هل تفهم؟

105
00:29:36,316 --> 00:29:37,852
يفهم.

106
00:29:38,068 --> 00:29:40,480
نريد المال فقط

107
00:29:40,904 --> 00:29:43,065
كم لديك الآن؟

108
00:29:46,285 --> 00:29:48,651
أعتقد حوالي مليونين.

109
00:29:48,870 --> 00:29:53,455
حسنًا، اتصل بهذا الرجل إلى المنضدة،

110
00:29:54,293 --> 00:29:56,659
وتسليمه المال.

111
00:29:57,212 --> 00:30:02,673
قم بالإعلان عن "الدعوة ل
السيد ناجاتومو من مجوهرات جينزا."

112
00:30:03,677 --> 00:30:05,292
افعلها.

113
00:30:07,764 --> 00:30:09,129
فهمتها؟

114
00:30:11,893 --> 00:30:15,636
السيد ناجاتومو من مجوهرات جينزا،
هناك مكالمة لك.

115
00:30:18,233 --> 00:30:21,817
أيها المدير، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟
وتأكيد الشيك من فضلك؟

116
00:30:41,798 --> 00:30:45,290
هناك مسدس في جيبه الأمامي.

117
00:30:46,053 --> 00:30:48,419
تلك قنبلة!

118
00:30:48,555 --> 00:30:52,764
خذ غطاء! يترك!

119
00:30:53,185 --> 00:30:54,641
تشغيل الجميع!

120
00:30:54,770 --> 00:30:56,385
اتصل بالشرطة! عجل!

121
00:30:57,105 --> 00:30:59,437
ماذا تفعل؟

122
00:31:23,006 --> 00:31:25,088
بعد ظهر هذا اليوم الساعة الثانية والخمسين

123
00:31:25,175 --> 00:31:26,903
هناك محاولة سرقة
في بنك تويو

124
00:31:26,927 --> 00:31:28,463
فرع نيهونباشي.

125
00:31:28,553 --> 00:31:30,418
وبعد التحقيق الأولي،

126
00:31:30,514 --> 00:31:34,848
"المشتبه به" السيد ناجاتومو،
الذي يعمل في مجوهرات جينزا،

127
00:31:35,018 --> 00:31:36,849
من المفترض أن تقابل عميلاً هناك،

128
00:31:36,937 --> 00:31:41,476
ولم يكن مسلحا
بأي مسدس أو قنبلة.

129
00:31:42,025 --> 00:31:44,858
سوف تركز الشرطة على
أي شخص قد يكون لديه ضغينة

130
00:31:45,028 --> 00:31:47,610
مع السيد ناجاتومو أو بنك تويو،

131
00:31:47,697 --> 00:31:50,063
وسيتابعون التحقيق.

132
00:31:50,700 --> 00:31:53,066
فرع نيهونباشي التابع لبنك تويو

133
00:31:53,286 --> 00:31:55,447
لديه معاملات مع
بالقرب من متجرين متعددي الأقسام

134
00:31:55,539 --> 00:31:57,746
وغيرها من المحلات التجارية الكبيرة.

135
00:31:57,958 --> 00:31:59,078
وفي وقت الحادثة،

136
00:31:59,167 --> 00:32:01,874
انها بعد فترة وجيزة عندما
وصلت الأموال إلى البنك،

137
00:32:01,962 --> 00:32:04,203
بإجمالي حوالي أربعة مليارات ين.

138
00:32:04,297 --> 00:32:06,583
لقد كانت لحظة حرجة للغاية.

139
00:32:07,384 --> 00:32:08,984
والآن، إلى الخبر التالي.

140
00:32:09,261 --> 00:32:11,547
مراجعة منتصف المدة للحكومة الأمريكية

141
00:32:11,680 --> 00:32:13,887
الاتفاق المبدئي..

142
00:34:56,928 --> 00:35:00,011
لقد فوجئت برؤيتك
خارج قاعة الحفلات الموسيقية.

143
00:35:04,894 --> 00:35:06,134
مرحبًا.

144
00:35:06,229 --> 00:35:09,596
في الآونة الأخيرة، هناك الكثير من الجمهور
الذين لا يستطيعون تقدير الموسيقى.

145
00:35:10,775 --> 00:35:13,892
- هل تعمل في مكان قريب؟
- لا، في نيهونباشي.

146
00:35:14,070 --> 00:35:17,437
إنها شركة أجنبية تدعى أعمال الولايات المتحدة.

147
00:35:17,782 --> 00:35:21,650
رئيس الشركة يريد ذلك
اسمع هذا، ولهذا السبب أنا هنا.

148
00:35:25,957 --> 00:35:27,572
هذا جيد.

149
00:35:28,460 --> 00:35:34,330
أنت ورئيس الشركة
مشاركة نفس الاهتمام، هذا عظيم.

150
00:35:34,591 --> 00:35:37,674
لكنه تجاوز الستين!

151
00:35:38,845 --> 00:35:40,381
ماذا عنك؟

152
00:35:40,805 --> 00:35:45,299
أوه، لقد كنت أحاول أن
العثور على "مسيرة الجنازة".

153
00:36:00,659 --> 00:36:03,526
أنا خارج بعد ذلك، وداعا.

154
00:36:03,662 --> 00:36:04,822
الوداع.

155
00:36:05,914 --> 00:36:08,121
- و...
- نعم؟

156
00:36:09,334 --> 00:36:13,077
هل ستذهب إلى الحفلة القادمة في الهيبية؟

157
00:36:18,551 --> 00:36:20,132
اعتقد ذلك.

158
00:36:21,554 --> 00:36:23,670
- أرك لاحقًا.
- أرك لاحقًا.

159
00:36:59,175 --> 00:37:03,384
لم أكن جيدًا أبدًا في تعقب الناس.

160
00:37:04,431 --> 00:37:07,639
أنا لا أخطط للتدخل
في ما تفعله،

161
00:37:07,851 --> 00:37:10,263
لكني هنا لأخبرك.

162
00:37:10,478 --> 00:37:14,016
أنا المحقق كاشيواجي
من قسم الشرطة.

163
00:37:15,275 --> 00:37:17,687
إذا كنت ترغب في الاستماع إليها،
يمكنك الجلوس.

164
00:37:17,944 --> 00:37:19,400
شكرًا.

165
00:37:23,867 --> 00:37:25,653
لن تجلس؟

166
00:37:26,286 --> 00:37:27,822
شكرًا.

167
00:37:44,721 --> 00:37:46,882
لماذا اتبعتني؟

168
00:37:47,223 --> 00:37:51,057
إنها قصة طويلة.

169
00:37:52,562 --> 00:37:58,603
الحقيقة هي أن أحد المحققين لدينا

170
00:37:59,152 --> 00:38:01,564
قُتل منذ حوالي أسبوعين.

171
00:38:02,864 --> 00:38:06,197
سُرقت بندقيته.

172
00:38:07,786 --> 00:38:09,526
وبعد أربع ساعات،

173
00:38:09,579 --> 00:38:12,696
تم استخدام نفس البندقية ل
قتل ثلاثة من أعضاء ياكوزا.

174
00:38:13,041 --> 00:38:15,578
لكننا ما زلنا لا نستطيع العثور على المشتبه به.

175
00:38:16,586 --> 00:38:18,793
وفي وقت قريب من الجرائم،

176
00:38:18,880 --> 00:38:21,713
لقد حصلنا على معلومات معينة.

177
00:38:24,469 --> 00:38:27,336
الارتفاع: فوق 180 سم،

178
00:38:28,807 --> 00:38:31,139
أكتاف عريضة،

179
00:38:32,060 --> 00:38:34,267
يمشي مثل الموتى.

180
00:38:34,354 --> 00:38:36,310
الطريقة التي يمشي بها،

181
00:38:36,439 --> 00:38:38,851
لقد ترك انطباعا قويا.

182
00:38:41,361 --> 00:38:45,024
لكن المعلومات كانت
جانبا بعد الاجتماع ،

183
00:38:45,490 --> 00:38:50,530
أنا الوحيد الذي يهتم
بين 150 محققاً

184
00:38:51,663 --> 00:38:53,324
يبدو أنك لا تستمع.

185
00:38:53,373 --> 00:38:55,079
أنا أكون.

186
00:38:56,251 --> 00:39:00,711
إذن لماذا تأخذ هذا على محمل الجد؟

187
00:39:01,005 --> 00:39:03,417
لأنه لا يوجد أحد آخر.

188
00:39:04,259 --> 00:39:07,467
أنا لست مهتمًا بقضية ما
الذي يحظى باهتمام الجميع.

189
00:39:07,971 --> 00:39:10,462
هذه هي الطريقة التي أنا عليها،
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

190
00:39:11,933 --> 00:39:13,969
ماذا يخبرك حدسك؟

191
00:39:14,185 --> 00:39:16,096
هذا...

192
00:39:33,705 --> 00:39:35,991
مهلا، آسف...

193
00:39:36,082 --> 00:39:37,868
أنا المنظم ولكنني تأخرت، آسف جدًا.

194
00:39:37,959 --> 00:39:39,574
انظروا من الذي أحضرته معي.

195
00:39:39,752 --> 00:39:42,619
تاريخ؟ لقد مضى وقت طويل.

196
00:39:43,172 --> 00:39:46,130
لقد مرت فترة من الوقت، سمعت ذلك
أنت لم تعد مراسلا أجنبيا.

197
00:39:46,259 --> 00:39:48,875
صور الحرب الأهلية الهندية
التي أرسلتها

198
00:39:48,970 --> 00:39:51,302
كانت مذهلة حقا.

199
00:39:51,431 --> 00:39:53,888
يجب أن تشعر بالسوء عندما يتم طردك
من مسرح الحرب.

200
00:39:53,933 --> 00:39:54,797
يمين.

201
00:39:54,893 --> 00:39:55,803
ماذا تفعل الآن؟

202
00:39:55,894 --> 00:39:58,180
يعمل في مجال الترجمة في
شركة النشر الخاصة بي.

203
00:39:58,313 --> 00:40:02,306
أنت تعمل؟ أستطيع أن أرى
ماذا يمكنني أن أفعل إذا كنت تريد.

204
00:40:02,400 --> 00:40:04,641
المؤهل العلمي لا يهم

205
00:40:04,819 --> 00:40:06,699
يمكنني إعدادك
لمنصب المدير التنفيذي للعلاقات العامة.

206
00:40:08,615 --> 00:40:10,480
التاريخ، عندما كنت في الجامعة،

207
00:40:10,575 --> 00:40:13,053
كنت تحب التسكع في المكتبة،
أو الاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية وشرب الشاي.

208
00:40:13,077 --> 00:40:15,910
نعم، أنهى أعمال نيتشه
في 6 أشهر.

209
00:40:16,039 --> 00:40:19,748
وقد قرأ كل شيء
بواسطة تشاندلر وهاميت.

210
00:40:20,335 --> 00:40:23,827
لم يكن أبدًا كثيرًا
المتكلم، وانه قليلا من غريب الأطوار.

211
00:40:24,130 --> 00:40:25,916
لقد قمت عملياً بجره إلى هنا.

212
00:40:26,549 --> 00:40:29,336
صحيح، كنت في نادي البندقية.

213
00:40:29,427 --> 00:40:31,133
هل مازلت تطلق النار؟

214
00:40:31,763 --> 00:40:33,845
من حين لآخر.

215
00:40:34,682 --> 00:40:35,967
حقًا؟

216
00:40:36,309 --> 00:40:38,391
ولكن أعتقد في اليابان،

217
00:40:38,436 --> 00:40:40,677
كل ما يمكنك إطلاق النار عليه هو
الطيور الصغيرة أو الأرانب.

218
00:40:40,813 --> 00:40:44,647
حسنا... حتى التاريخ يمكن
انضم إلينا، فلنبدأ.

219
00:40:44,776 --> 00:40:47,142
هيا...المنظم.

220
00:40:48,780 --> 00:40:51,066
نحن نقترب من الثلاثين في العام المقبل،

221
00:40:51,240 --> 00:40:53,947
هذا هو اللقاء الأخير في العشرينات من عمرنا.

222
00:40:54,118 --> 00:40:57,827
الوداع أيها الشباب.

223
00:41:01,626 --> 00:41:03,366
هيا الجميع.

224
00:41:04,879 --> 00:41:06,415
هل ستغادر البلاد قريباً؟

225
00:41:06,547 --> 00:41:08,879
قسم الشؤون الخارجية
مليء بالموهبة.

226
00:41:09,008 --> 00:41:11,124
مجرد الدوران في نفس الدائرة.

227
00:41:11,511 --> 00:41:12,717
توجو.

228
00:41:13,346 --> 00:41:17,214
هل أنت مشترك في النقد الأجنبي
وقوانين التجارة المناهضة للتظاهرات؟

229
00:41:17,392 --> 00:41:19,758
وهذا يتعلق فقط بقطاع الطائرات.

230
00:41:19,894 --> 00:41:22,636
قسمي،
قسم الصلب على ما يرام.

231
00:41:22,814 --> 00:41:25,851
يوكي، أسهم شركتك تخسر.

232
00:41:28,903 --> 00:41:32,066
نحن نخطط لفعل شيء ما
حول ذلك الأسبوع المقبل.

233
00:41:32,573 --> 00:41:35,690
لقد قمنا بعمل جيد نسبيًا اليوم
قبل إغلاق السوق.

234
00:41:36,828 --> 00:41:39,285
يجب أن يكون السياسيون!

235
00:41:39,372 --> 00:41:40,953
اعتقد.

236
00:41:42,291 --> 00:41:43,906
حذرا، أنت!

237
00:41:45,920 --> 00:41:48,536
أعتقد أنه خطأك يا سيد.

238
00:41:50,550 --> 00:41:53,417
ماذا كان هذا؟ لقد كنت
وقحا حقا منذ البداية.

239
00:41:53,553 --> 00:41:55,965
- ماذا؟
- اهدأ.

240
00:41:57,056 --> 00:42:01,015
سأبلغ الثلاثين من عمري العام المقبل،
نحن في نفس العمر،

241
00:42:01,519 --> 00:42:03,601
رغم أنني لم أذهب إلى الكلية،

242
00:42:04,230 --> 00:42:06,892
لكنني عملت بجد أيضًا خلال السبعينيات.

243
00:42:07,316 --> 00:42:09,056
تعال! ابق هادئًا.

244
00:42:09,402 --> 00:42:10,892
- ماذا؟
- ماذا؟

245
00:42:10,987 --> 00:42:12,227
توجو!

246
00:42:12,864 --> 00:42:15,776
لماذا تتقاتل مع
النادل؟ اجلس.

247
00:42:16,492 --> 00:42:18,323
لقد انخفضت خدمة هذا المكان.

248
00:42:18,619 --> 00:42:21,110
كان النوادل من
مستوى أفضل من قبل.

249
00:42:21,831 --> 00:42:24,368
إنه وقت مليء
انسانية الصف الثالث,

250
00:42:24,792 --> 00:42:26,407
دعونا نتعامل معها فقط.

251
00:42:27,003 --> 00:42:28,789
لا يمكنك تجنب ذلك.

252
00:42:28,963 --> 00:42:30,544
سيد.

253
00:42:32,759 --> 00:42:35,091
يجب أن تكون حذرا مما تقوله.

254
00:42:35,303 --> 00:42:36,918
أنت مزعج حقا.

255
00:42:37,180 --> 00:42:40,297
ما هذا؟ احصل على المدير هنا.

256
00:42:53,279 --> 00:42:55,986
أنا آسف حقا.

257
00:42:59,535 --> 00:43:01,901
هيا توجو.

258
00:43:03,581 --> 00:43:04,946
تناول الطعام.

259
00:43:12,298 --> 00:43:14,038
ما الذي تنظر إليه؟

260
00:43:15,760 --> 00:43:17,341
لديك مشكلة؟

261
00:43:19,430 --> 00:43:21,341
ماذا تريد؟

262
00:43:38,533 --> 00:43:39,989
المتسكعون.

263
00:43:42,120 --> 00:43:44,782
توجو... هيا يا صديقي!

264
00:43:44,914 --> 00:43:46,905
توجو! هل أنت بخير؟

265
00:43:47,750 --> 00:43:50,662
اتصل بالاسعاف! توجو!

266
00:45:49,956 --> 00:45:51,321
ماذا؟

267
00:45:53,584 --> 00:45:55,290
لماذا تجلس هنا؟

268
00:46:03,177 --> 00:46:06,635
ما الذي تفعله هنا؟

269
00:47:05,281 --> 00:47:07,021
ماذا جرى؟

270
00:47:08,367 --> 00:47:10,358
لماذا لا تشرب؟

271
00:47:11,996 --> 00:47:13,952
لا أستطيع أن أشرب.

272
00:47:17,835 --> 00:47:19,075
حقًا؟

273
00:47:22,298 --> 00:47:23,913
أنا مندهش.

274
00:47:28,471 --> 00:47:30,678
ما هو الخطأ في عينيك؟

275
00:47:32,183 --> 00:47:35,266
يبدو أنه لا توجد حياة فيهم.

276
00:47:37,188 --> 00:47:38,724
لك أيضا.

277
00:47:45,279 --> 00:47:47,361
بسبب امرأة؟

278
00:47:48,449 --> 00:47:50,531
قالت إنها تريد الذهاب إلى الولايات المتحدة

279
00:47:54,080 --> 00:47:56,662
بعض "الفلامنكو الياباني"

280
00:47:58,209 --> 00:48:01,246
إنها تريد أن تصبح راقصة
هناك فجأة.

281
00:48:02,004 --> 00:48:04,040
لأكون صادقًا، أنا لا أفهم ذلك.

282
00:48:09,136 --> 00:48:11,798
هل تعزف على الجيتار؟

283
00:48:15,434 --> 00:48:17,550
لديك أصابع جيدة.

284
00:48:19,647 --> 00:48:21,228
يمكنك أن تقول؟

285
00:48:24,819 --> 00:48:28,687
ولكن هذا هو الشيء الوحيد

286
00:48:28,739 --> 00:48:30,946
التي يمكن أن تقف الآن.

287
00:48:31,534 --> 00:48:34,196
ولهذا السبب عملت في ذلك المطعم.

288
00:48:34,370 --> 00:48:37,737
قالت تلك المرأة أنني يجب أن
دعها تذهب إلى الفرع في لوس أنجلوس،

289
00:48:38,916 --> 00:48:41,032
لكن ذلك الرجل...

290
00:48:41,502 --> 00:48:44,209
إنه لئيم جدًا، لقد غضبت.

291
00:48:50,302 --> 00:48:53,465
أعطتني المرأة هذا الشريط،

292
00:48:54,432 --> 00:48:56,844
على الرغم من أنه في المنطقة الحمراء كل شهر.

293
00:48:57,435 --> 00:48:59,721
الفتاة الآن؟

294
00:49:03,023 --> 00:49:06,390
لقد ذهبت لركوب
مع العقيد الشاب

295
00:49:09,655 --> 00:49:11,816
رحلة طوال الليل.

296
00:49:20,416 --> 00:49:22,452
هذه هي المرة الأولى التي أتصرف فيها بهذه الطريقة.

297
00:49:24,837 --> 00:49:29,001
لا يبدو أنك أحمق
من سيقع في الحب.

298
00:49:38,684 --> 00:49:40,595
من الذي تتحدث عنه؟

299
00:49:43,564 --> 00:49:45,600
من هو في الحب؟

300
00:49:49,904 --> 00:49:51,940
سأقتلك.

301
00:50:45,876 --> 00:50:47,912
سأذهب الاعتناء بها.

302
00:51:24,915 --> 00:51:27,372
أنت لم تفعل ذلك.

303
00:51:29,795 --> 00:51:33,413
رأيت النظرة في عينيها
عندما حاولت خنقها.

304
00:51:33,966 --> 00:51:35,957
أنا أشك في ذلك.

305
00:51:36,927 --> 00:51:39,589
هل قالت شيئا؟

306
00:51:41,098 --> 00:51:42,713
نعم.

307
00:51:44,226 --> 00:51:46,808
"سامحني يا عزيزي."

308
00:51:49,982 --> 00:51:51,813
لقد دعتني حبيبي.

309
00:51:56,447 --> 00:51:59,154
أنا الدجاج في كل مرة،

310
00:51:59,325 --> 00:52:01,441
إنه نفس الشيء دائمًا.

311
00:52:02,411 --> 00:52:07,701
أليس عالمك صغيرًا بعض الشيء؟

312
00:52:09,585 --> 00:52:11,371
ماذا تقصد؟

313
00:52:28,896 --> 00:52:30,682
الأشياء التي طلبتها،

314
00:52:30,856 --> 00:52:33,563
مسدس أوتوماتيكي بالكامل مع كاتم للصوت،

315
00:52:33,817 --> 00:52:35,353
خمسون رصاصة.

316
00:53:04,848 --> 00:53:06,258
انا خارج.

317
00:53:06,392 --> 00:53:07,677
اعذرني.

318
00:53:08,894 --> 00:53:11,385
أود أن اختبار

319
00:53:11,939 --> 00:53:14,646
هذا كاتم الصوت خارج.

320
00:53:15,150 --> 00:53:17,266
جربها بأي طريقة تريدها،

321
00:53:17,528 --> 00:53:19,484
لا أعلم إلى أي عصابة تنتمي

322
00:53:19,655 --> 00:53:21,611
ولكن أعتقد أنه يمكنك أن تسمي نفسك محترفًا.

323
00:54:27,931 --> 00:54:31,924
سيكون هناك متجران متعددا الأقسام
إرسال دخلهم النقدي قبل اثنين

324
00:54:32,144 --> 00:54:35,887
وسوف تصل الأموال
القبو قبل الثانية وخمسة وأربعين.

325
00:54:36,398 --> 00:54:40,016
ثم قسم الصرافين
سيتم التأكد من المبلغ

326
00:54:40,527 --> 00:54:42,734
يجب أن يكون هناك ما مجموعه
حوالي أربعة مليارات

327
00:54:42,863 --> 00:54:45,400
فقط العشرة آلاف ملاحظة
يجب أن تبلغ قيمتها حوالي مليارين،

328
00:54:45,532 --> 00:54:47,989
هذا هو نصيبنا.

329
00:54:48,285 --> 00:54:50,071
متى نفعل ذلك؟

330
00:54:50,370 --> 00:54:52,031
جمعة.

331
00:54:52,581 --> 00:54:55,243
لقد حجزت كوخًا في إيزو،

332
00:54:55,876 --> 00:54:59,243
آمل أن تتمكن من إتقان استخدام البندقية.

333
00:55:00,380 --> 00:55:02,041
متى؟

334
00:55:03,842 --> 00:55:06,504
غدا، أحضر امرأتك معك.

335
00:55:13,477 --> 00:55:16,594
المشي إلى مترو الانفاق معي.

336
00:55:19,858 --> 00:55:22,440
أعتقد أنني تعرضت للمطاردة
من قبل شخص غريب في الآونة الأخيرة،

337
00:55:22,528 --> 00:55:24,564
قد يكون محققًا.

338
00:55:24,696 --> 00:55:27,153
لكني لا أرى أحداً.

339
00:55:41,755 --> 00:55:42,961
تاكسي.

340
00:56:00,816 --> 00:56:03,148
حسنًا إذن، ليلة سعيدة.

341
00:56:03,277 --> 00:56:04,938
السيد تاريخ.

342
00:56:37,436 --> 00:56:38,642
قم بالقيادة.

343
00:58:34,302 --> 00:58:36,839
تشرق الشمس من المنحدرات شديدة الانحدار،

344
00:58:37,055 --> 00:58:40,172
يزحف الحزن أسفل الجسر.

345
00:58:41,309 --> 00:58:43,891
المكان بعيد.

346
00:58:44,604 --> 00:58:47,186
حواجز السكك الحديدية الواحدة تلو الأخرى..

347
00:58:47,607 --> 00:58:50,144
هناك صورة شخصية وحيدة...

348
00:58:52,154 --> 00:58:54,145
أنت متجول.

349
00:58:56,241 --> 00:58:59,074
أتيت من الماضي،
تجاوزت المستقبل.

350
00:58:59,202 --> 00:59:02,660
تبحث عن الشعور
الحنين إلى الوطن الذي ذهب منذ فترة طويلة.

351
00:59:03,290 --> 00:59:05,747
في مثل هذا الاندفاع،

352
00:59:05,876 --> 00:59:09,118
يمشي في حزن،
كما في قصيدة الزمان

353
00:59:10,672 --> 00:59:13,505
مثل قتل الأفعى بحجر.

354
00:59:13,842 --> 00:59:16,083
قطع التناسخ,

355
00:59:17,095 --> 00:59:20,337
دون الرغبة في التغلب على الوحدة،

356
00:59:20,974 --> 00:59:25,138
أكثر وحيدا من الشيطان.

357
00:59:26,271 --> 00:59:29,855
هل يمكنك تحمل الشتاء البارد الطويل؟

358
00:59:31,568 --> 00:59:34,856
أنت لم تؤمن بأي شيء.

359
00:59:40,952 --> 00:59:43,694
ما تؤمن به هو الغضب.

360
00:59:44,831 --> 00:59:48,699
لست متأكدا ما إذا كان
لقد أنكرت الشهوة يوماً

361
00:59:50,170 --> 00:59:53,082
لعزل ما يسمى شهوتك.

362
00:59:53,632 --> 00:59:58,217
الحزن المتعب
التي تحصل عليها عندما لا تفعل ذلك.

363
00:59:59,387 --> 01:00:03,050
المعانقة وتقبيل شخص ما
بلطف، لن أذهب إلى المنزل.

364
01:00:04,101 --> 01:00:08,060
أنت لم تحب شيئا،

365
01:00:09,397 --> 01:00:13,015
أنت رجل وحيد.

366
01:00:13,443 --> 01:00:17,027
الحزن في غروب الشمس
وصلت إلى المنحدر،

367
01:00:18,532 --> 01:00:21,239
الانجراف هناك، دون أي غرض.

368
01:00:23,328 --> 01:00:26,536
متى يمكنك العودة إلى المنزل؟

369
01:00:27,749 --> 01:00:32,083
ولكن لا يوجد منزل لك.

370
01:00:34,005 --> 01:00:35,996
أعتقد أنك قد حصلت على فهم لذلك.

371
01:00:37,634 --> 01:00:39,841
لست متأكدا من مكان الحادث.

372
01:00:40,512 --> 01:00:42,844
لأنها أهداف متحركة.

373
01:00:43,056 --> 01:00:44,796
هذا ليس سهلا.

374
01:00:46,017 --> 01:00:48,178
أليس لديك هدف جيد؟

375
01:01:12,502 --> 01:01:14,834
لهذا السبب قلت لك أن تحضر امرأتك،

376
01:01:15,046 --> 01:01:16,456
احصل عليه؟

377
01:01:19,634 --> 01:01:22,797
وأخيرا، يمكنك الاعتناء بها
مرة واحدة وإلى الأبد.

378
01:01:33,607 --> 01:01:36,189
هل أنت بخير؟ أنت لا تبدو على ما يرام.

379
01:01:39,571 --> 01:01:41,107
أنا ممتلئ.

380
01:01:42,616 --> 01:01:44,322
هل طعمها فظيع؟

381
01:01:44,534 --> 01:01:46,195
مُطْلَقاً.

382
01:01:46,536 --> 01:01:48,367
انها جيدة حقا.

383
01:01:48,955 --> 01:01:52,868
لا شيء يمكن أن يكون أفضل.

384
01:01:54,127 --> 01:01:56,038
العشاء الأخير، صحيح.

385
01:02:00,091 --> 01:02:03,083
ربما أضع الكثير من الملح، آسف.

386
01:02:08,725 --> 01:02:10,511
إلى أين أنت ذاهب؟

387
01:02:12,520 --> 01:02:15,262
للحصول على بعض الهواء،

388
01:02:15,815 --> 01:02:17,931
أنتما تستمتعان بالعشاء.

389
01:02:20,320 --> 01:02:22,777
- أنا خارج.
- أرك لاحقًا.

390
01:02:31,498 --> 01:02:34,114
أعتقد أنه يريد أن يتركنا وشأننا.

391
01:02:57,274 --> 01:02:59,890
دعنا نذهب إلى الولايات المتحدة،

392
01:03:00,318 --> 01:03:02,855
أنا متأكد من أنه يمكننا كسب بعض المال.

393
01:03:04,531 --> 01:03:07,068
الله لم يتركنا.

394
01:07:27,669 --> 01:07:30,081
المرأة ماتت.

395
01:07:30,922 --> 01:07:34,335
لقد تحولت إلى كومة من الشراع،

396
01:07:35,385 --> 01:07:37,467
أليس هذا رائعا؟

397
01:07:41,099 --> 01:07:42,680
مقدس؟

398
01:07:44,018 --> 01:07:45,679
أنا لا ألومك.

399
01:07:46,646 --> 01:07:48,602
لا يهم.

400
01:07:49,691 --> 01:07:51,522
حقًا.

401
01:07:52,902 --> 01:07:55,564
ليس لأنك قتلت شخصًا،

402
01:07:56,239 --> 01:08:00,357
ولكن لأنك تدرك
أنت سعيد بالقتل.

403
01:08:00,451 --> 01:08:03,909
يجب أن تشعر بالحيرة، أليس كذلك؟

404
01:08:06,958 --> 01:08:09,074
لا شكر على واجب.

405
01:08:10,753 --> 01:08:13,165
كان نفس الشيء معي
في البداية،

406
01:08:18,344 --> 01:08:20,835
سوف تشعر بالراحة عاجلاً أم آجلاً.

407
01:08:23,850 --> 01:08:27,263
لأنه في هذه المرحلة،
أنت مثالي تمامًا،

408
01:08:28,104 --> 01:08:31,016
حتى الشيطان لا يستطيع أن ينكر هذه الحقيقة.

409
01:08:33,651 --> 01:08:36,688
لقد جئت والآن أنت..

410
01:08:39,741 --> 01:08:43,154
ما يسمى التناسخ،
التاريخ الطويل المتعب،

411
01:08:43,411 --> 01:08:47,575
لقد تم رفضهم جميعًا
بسبب رصاصتك الواحدة.

412
01:08:49,250 --> 01:08:52,208
الرصاصة توقف الزمن.

413
01:08:54,005 --> 01:08:56,166
كم هو رائع ذلك؟

414
01:08:56,799 --> 01:08:59,586
لحظة شيطانية جميلة!

415
01:09:01,429 --> 01:09:05,593
أما بالنسبة للعودة إلى الحاضر
العالم مبني على القوانين،

416
01:09:05,683 --> 01:09:08,971
إنه شيء من الماضي بالنسبة لك.

417
01:09:10,980 --> 01:09:12,766
هل تفهم؟

418
01:09:13,941 --> 01:09:15,852
لا تتنهد.

419
01:09:16,653 --> 01:09:18,564
هذا جيد.

420
01:09:18,738 --> 01:09:21,104
أنت الآن شريكي.

421
01:09:23,117 --> 01:09:29,238
ما أنت على وشك القيام به سيكون
بداية منعطف جديد في التاريخ،

422
01:09:29,290 --> 01:09:33,329
ويشير إلى ذلك
سيكون لديك بداية مشرقة.

423
01:09:36,172 --> 01:09:39,084
أنت جميلة حقًا الآن،

424
01:09:41,094 --> 01:09:43,426
والله لا شيء مقارنة بك.

425
01:09:43,930 --> 01:09:46,091
لقد تجاوزت مستوى الآلهة.

426
01:09:53,314 --> 01:09:58,900
والآن، لقد فعلت ذلك أخيرًا
وجدت نفسك الحقيقية.

427
01:10:00,321 --> 01:10:03,108
دم الوحش
وهو ما أنكره التاريخ

428
01:10:03,241 --> 01:10:06,074
بدأ يغلي.

429
01:10:08,496 --> 01:10:10,282
هل تفهم؟

430
01:10:12,208 --> 01:10:14,699
ليس لديك ما تخشاه الآن،

431
01:10:16,337 --> 01:10:18,623
تهمة قدما!

432
01:10:19,340 --> 01:10:21,501
تعاون معي!

433
01:10:23,594 --> 01:10:25,926
تعال! اشحن للأمام!

434
01:10:26,973 --> 01:10:28,634
سانادا.

435
01:10:35,314 --> 01:10:37,100
ما هو الخطأ؟

436
01:10:37,817 --> 01:10:39,648
ما الذي تخاف منه؟

437
01:10:53,207 --> 01:10:54,788
استلمها.

438
01:10:57,420 --> 01:10:59,832
التقط مسدس الشيطان!

439
01:13:29,155 --> 01:13:30,361
عمل جيد.

440
01:14:06,734 --> 01:14:10,226
- شكرا. من فضلك تعال مرة أخرى.
- شكرا.

441
01:14:10,363 --> 01:14:12,319
- كيف يمكنني مساعدتك؟
- مرحباً.

442
01:14:14,408 --> 01:14:15,739
ماذا يحدث؟

443
01:14:15,868 --> 01:14:16,970
سأنظر في الأمر على الفور.

444
01:14:16,994 --> 01:14:19,280
ما زال الوقت مبكرًا، اتصل بالمكتب المناوب.

445
01:14:19,705 --> 01:14:21,320
اتصل بمكتب المناوبة.

446
01:14:53,406 --> 01:14:55,488
ارفعوا أيديكم!

447
01:14:59,203 --> 01:15:00,989
أنت، ارفع يديك!

448
01:15:12,800 --> 01:15:14,836
استيقظ! الأيدي في الهواء.

449
01:15:15,177 --> 01:15:16,963
الوقوف معا، على عجل!

450
01:15:17,054 --> 01:15:19,170
ماذا تفعل؟ عجل!

451
01:15:20,016 --> 01:15:22,007
تعال! الوقوف في مجموعة.

452
01:15:22,101 --> 01:15:23,101
هناك.

453
01:15:25,354 --> 01:15:27,265
الوقوف معًا، والأيدي مرفوعة في الهواء.

454
01:15:27,356 --> 01:15:28,641
.لا تتحرك

455
01:15:30,359 --> 01:15:32,975
ماذا تفعل؟
ما الذي تنظر إليه؟

456
01:15:39,035 --> 01:15:42,573
حسناً، قفوا معاً، أيديكم في الهواء.

457
01:15:46,333 --> 01:15:48,415
ابقى ساكنا، لا تتحرك.

458
01:15:51,172 --> 01:15:53,504
قف، اسرع.

459
01:16:06,479 --> 01:16:08,265
أسرع!

460
01:16:09,899 --> 01:16:11,890
الوقوف، والأيدي في الهواء.

461
01:16:13,444 --> 01:16:15,230
تعال! أسرع!

462
01:16:16,447 --> 01:16:18,187
أسرع!

463
01:16:23,162 --> 01:16:25,198
هل يمكنك أن تقترب أكثر؟

464
01:16:25,956 --> 01:16:27,071
اسرع.

465
01:16:27,208 --> 01:16:28,493
ما هذا؟

466
01:16:28,626 --> 01:16:30,332
فقط اقترب.

467
01:16:53,275 --> 01:16:55,311
أسرع! تعال.

468
01:16:55,861 --> 01:16:57,977
تسريع!

469
01:16:59,490 --> 01:17:01,572
الوقوف معا، والأيدي في الهواء.

470
01:17:02,785 --> 01:17:05,026
ماذا تفعل؟

471
01:17:13,337 --> 01:17:14,827
ما الذي تنظر إليه؟

472
01:17:14,964 --> 01:17:18,081
اسرع ووضع المال في الحقيبة.

473
01:17:23,139 --> 01:17:25,300
افعل كما يقول، بسرعة!

474
01:17:40,072 --> 01:17:41,983
تجميد.

475
01:17:44,118 --> 01:17:46,450
لا تتحرك وإلا سأقتلك!

476
01:17:47,663 --> 01:17:50,746
ابق هنا... لمدة خمس دقائق.

477
01:17:55,588 --> 01:17:58,125
كن جيدًا، هل تفهم؟

478
01:17:58,257 --> 01:18:00,248
لا تتحرك لمدة خمس دقائق.

479
01:18:46,263 --> 01:18:47,969
السيد تاريخ.

480
01:20:55,809 --> 01:20:58,425
أولاً، خذ خط جينزا إلى كاندا،

481
01:20:58,812 --> 01:21:01,724
ثم قم بالتغيير إلى خط yamanote
والنزول في محطة طوكيو.

482
01:21:01,899 --> 01:21:03,605
ومن ثم مباشرة إلى أتامي.

483
01:21:04,026 --> 01:21:08,235
نعم ومن أتامي
نحن نستأجر سيارة للفيلا في إيزو.

484
01:21:27,841 --> 01:21:31,004
لقد اصطدمت بك مرتين،
هذا لا يبدو صحيحا.

485
01:21:33,180 --> 01:21:35,091
هذا هو القدر.

486
01:21:38,894 --> 01:21:40,179
هل أنت متجه إلى كاندا؟

487
01:21:40,270 --> 01:21:41,635
نعم.

488
01:21:41,980 --> 01:21:45,143
التوجه إلى الناشر
لمناقشة ترجماتي.

489
01:21:48,404 --> 01:21:50,360
أنا متوجه إلى هناك أيضا.

490
01:21:50,572 --> 01:21:53,188
مقتل طالب على يد البلطجية
في مطعم في كاندا.

491
01:21:53,283 --> 01:21:55,194
أي نوع من العالم هذا؟

492
01:21:58,288 --> 01:22:00,654
في الآونة الأخيرة، يبدو أنك لا تتواجد في المنزل كثيرًا.

493
01:22:01,417 --> 01:22:04,329
لقد كنت أذهب بعيدًا في رحلات.

494
01:22:08,465 --> 01:22:10,126
اليوم أيضا؟

495
01:22:10,634 --> 01:22:12,590
بعد الاجتماع.

496
01:22:13,470 --> 01:22:14,835
إلى أين؟

497
01:22:17,099 --> 01:22:18,964
اتجاه شمالي شرقي .

498
01:22:19,017 --> 01:22:23,010
هذه محطة كاندا أيها الركاب
بحاجة إلى نقل يرجى النزول.

499
01:23:01,935 --> 01:23:02,935
شيء ما؟

500
01:23:03,020 --> 01:23:04,510
لقد تعرض البنك للسرقة.

501
01:23:04,605 --> 01:23:05,605
أين ومتى؟

502
01:23:05,647 --> 01:23:08,889
قبل ثلاثين دقيقة،
بنك تويو في نيهونباشي.

503
01:23:10,027 --> 01:23:13,110
تم احتجاز ثلاثين شخصًا كرهائن
لقد سرقوا الكثير من المال.

504
01:23:13,238 --> 01:23:15,354
انتباه لجميع الوحدات،

505
01:23:15,449 --> 01:23:19,488
أحد المشتبه بهما الذين لاذوا بالفرار

506
01:23:19,578 --> 01:23:24,368
يزيد طوله عن 180 سم،
يرتدي سترة بنية فاتحة،

507
01:23:24,458 --> 01:23:28,121
انه يحمل حقيبة يد بنية
ويرتدي قناعا.

508
01:23:28,170 --> 01:23:30,536
المشتبه به الآخر
يرتدي سترة الجيش الأمريكي.

509
01:23:30,589 --> 01:23:32,454
حسنا، حصلت عليه. شكرًا.

510
01:24:03,163 --> 01:24:05,199
مساء الخير لجميع الركاب.

511
01:24:05,332 --> 01:24:08,119
سيغادر هذا القطار الساعة 19:08.

512
01:24:11,296 --> 01:24:18,919
هاكودا الخط ne
التوجه إلى أوموري.

513
01:24:21,598 --> 01:24:23,759
سوف يتوقف القطار
في المحطات التالية...

514
01:24:37,239 --> 01:24:45,239
أوميا، أوياما، إيشيباشي، شيراكاوا...

515
01:24:57,593 --> 01:25:01,802
شكرا لاختيارك السفر معنا.

516
01:25:01,888 --> 01:25:04,004
عفوا، تذكرة من فضلك.

517
01:25:04,182 --> 01:25:05,718
حسنًا، شكرًا.

518
01:25:06,059 --> 01:25:07,139
شكرًا.

519
01:25:07,227 --> 01:25:09,263
عفوا، تذكرة من فضلك.

520
01:25:15,777 --> 01:25:19,645
سعر التذكرة 3000 ين، وهو أمر لا يصدق.

521
01:25:25,579 --> 01:25:31,074
سعر التذكرة 3900 ين فقط
900 اضافية لاكسبرس،

522
01:25:31,543 --> 01:25:34,159
هل تعتقد أن هذه نفقات؟

523
01:25:35,547 --> 01:25:37,708
إنه سؤال صعب.

524
01:25:38,050 --> 01:25:41,383
هل سأتمكن من المطالبة بنفقاتي؟

525
01:25:41,678 --> 01:25:45,421
أو سيتم تحذيري بشدة ومعاقبتي؟

526
01:25:46,141 --> 01:25:49,725
أنت المفتاح! ولك دور كبير فيه

527
01:25:54,775 --> 01:25:59,018
لقد وضعت جانبا قضية القتل
في المطعم،

528
01:25:59,446 --> 01:26:01,562
ولم أتصل بالمقر الرئيسي.

529
01:26:01,782 --> 01:26:04,444
لا أعتقد أن هناك آخر
المحقق الذي هو غبي مثلي.

530
01:26:04,534 --> 01:26:06,195
خبر عاجل.

531
01:26:06,328 --> 01:26:11,948
آخر تحديث لبنك تويو
سرقة فرع نيهونباشي.

532
01:26:12,709 --> 01:26:17,920
السيارة المستأجرة من قبل المشتبه بهم
تم العثور عليه للتو.

533
01:26:18,465 --> 01:26:22,799
إنها متوقفة في موقف السيارات
بالقرب من بنك تويو.

534
01:26:23,011 --> 01:26:28,096
وخلصت الشرطة إلى أن
المشتبه بهم استخدموا وسائل نقل أخرى،

535
01:26:28,308 --> 01:26:33,769
أخذوا أحد مترو الأنفاق
الخطوط التي تمر عبر نيهونباشي.

536
01:26:33,980 --> 01:26:37,438
وصعدت الشرطة
تنظيم فريق البحث.

537
01:26:37,651 --> 01:26:42,145
ولكن بعد ذلك، فمن الضروري ل
محقق غبي مثلي أن يكون حولها.

538
01:26:54,918 --> 01:26:59,082
صحيح لماذا طردت
عن طريق مكتب الجريدة؟

539
01:27:05,011 --> 01:27:07,218
أعتقد أنك اكتشفت ذلك بالفعل.

540
01:27:10,100 --> 01:27:11,806
نعم.

541
01:27:13,103 --> 01:27:16,766
أنغولا، لبنان، الهند،

542
01:27:17,566 --> 01:27:20,478
وأوغندا حتى العام الماضي.

543
01:27:21,445 --> 01:27:25,279
لقد ذهبت إلى جميع ساحات القتال.

544
01:27:27,367 --> 01:27:30,575
لقد ذهبت إلى مكتب الصحيفة
ورأيت الصور الخاصة بك.

545
01:27:31,455 --> 01:27:33,741
مأساوية حقا.

546
01:27:35,375 --> 01:27:38,037
وخاصة قبل سنتين أو ثلاث سنوات.

547
01:27:38,837 --> 01:27:42,375
تلك أكثر بشاعة من
أي صورة تشريح الجثة رأيتها.

548
01:27:45,135 --> 01:27:48,673
الجنود والمدنيين
الذي تعرض للقطع،

549
01:27:49,681 --> 01:27:55,927
تلك الوجوه الممزقة والأعضاء الداخلية،

550
01:27:57,647 --> 01:27:59,763
جميع الصور من هذا النوع.

551
01:28:01,777 --> 01:28:04,143
الصحافة اليابانية محافظة للغاية،

552
01:28:04,946 --> 01:28:07,688
فمن الخطأ أن تظهر تلك الصور.

553
01:28:09,659 --> 01:28:12,696
شركتك طردتك
قبل أن يلقوا نظرة ثانية،

554
01:28:13,580 --> 01:28:15,320
لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم.

555
01:28:23,548 --> 01:28:27,257
ولكن لماذا أخذت فقط
هذا النوع من الصور؟

556
01:28:58,625 --> 01:29:01,241
والآن آخر الأخبار.

557
01:29:01,753 --> 01:29:03,334
بعد ظهر هذا اليوم الساعة الثالثة،

558
01:29:03,421 --> 01:29:06,754
بنك تويو
تعرض فرع نيهونباشي للسرقة

559
01:29:06,883 --> 01:29:10,000
وما زال هناك أي علامة
عن مكان تواجد المشتبه فيهم.

560
01:29:10,136 --> 01:29:13,344
واكتشفت الشرطة أن ضحية واحدة فقط

561
01:29:13,557 --> 01:29:18,551
تم إطلاق النار عليه بعد السرقة
وقد ركزوا كثيرًا على هذا.

562
01:29:19,229 --> 01:29:23,848
عملت هذه الشابة كشركة
سكرتير الرئيس في الولايات المتحدة،

563
01:29:24,025 --> 01:29:26,732
اسمها هانادا ريكو،
23 سنة.

564
01:29:26,903 --> 01:29:28,814
إنه أمر مشكوك فيه حقا لماذا المشتبه بهم

565
01:29:28,905 --> 01:29:32,272
قتل الآنسة هنادا فقط
بين الرهائن.

566
01:29:42,460 --> 01:29:46,499
لقد اتخذت قراري!
سأفعل هذا دون مذكرة تفتيش.

567
01:29:49,217 --> 01:29:51,833
لقد كانت فتاة جيدة.

568
01:29:54,598 --> 01:29:55,883
تجميد.

569
01:30:44,272 --> 01:30:46,012
ما هذا؟

570
01:30:48,735 --> 01:30:53,650
هذا هو الزي الرسمي للجيش الأمريكي
ارتدى في الهند.

571
01:31:01,206 --> 01:31:04,323
ستغادر في المحطة التالية.

572
01:31:07,420 --> 01:31:09,411
لا تكن سخيفا.

573
01:31:10,590 --> 01:31:12,330
أين شريكك؟

574
01:31:13,093 --> 01:31:15,049
أين من المفترض أن نلتقي؟

575
01:31:16,304 --> 01:31:19,421
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

576
01:31:25,939 --> 01:31:28,396
إنه أمر غريب حقًا.

577
01:31:30,819 --> 01:31:33,526
لقد أصبحت أكثر اهتماما
في كشف جرائمك

578
01:31:36,157 --> 01:31:37,738
لماذا؟

579
01:31:40,870 --> 01:31:44,613
بسبب مظهرك،
لقد كنت تستدرجني للقبض عليك.

580
01:32:10,025 --> 01:32:11,435
شكرًا.

581
01:32:13,111 --> 01:32:15,648
إنه منتصف الليل تقريبًا.

582
01:32:16,156 --> 01:32:18,442
سوف ينطفئ الضوء،

583
01:32:18,575 --> 01:32:21,032
يرجى الاستمتاع بنومك.

584
01:33:01,951 --> 01:33:03,691
هل تريد النوم الآن؟

585
01:33:07,123 --> 01:33:11,162
دعوني أحكي لكم قصة قبل النوم.

586
01:33:15,215 --> 01:33:18,457
قصة عن ريب فان وينكل...

587
01:33:21,971 --> 01:33:23,632
أليس هذا اسمًا ما؟

588
01:33:23,848 --> 01:33:25,679
ريب فان وينكل...

589
01:33:28,603 --> 01:33:30,514
يا له من اسم جيد!

590
01:33:32,273 --> 01:33:35,015
ذهب للصيد في الجبال.

591
01:33:39,155 --> 01:33:40,895
الصيد.

592
01:33:52,502 --> 01:33:54,413
وبعد ذلك،

593
01:33:55,338 --> 01:33:57,329
التقى قزم.

594
01:33:59,968 --> 01:34:03,460
لكن نسيت اسم القزم

595
01:34:04,514 --> 01:34:07,256
لأنه منذ وقت طويل.

596
01:34:08,434 --> 01:34:10,925
على أية حال، التقى بقزم،

597
01:34:11,354 --> 01:34:13,310
غمزة...

598
01:34:16,442 --> 01:34:18,774
تمت دعوته للشرب.

599
01:34:21,781 --> 01:34:24,739
هذا النوع من النبيذ لذيذ جدًا حقًا،

600
01:34:29,706 --> 01:34:32,288
وأصبح في حالة سكر،

601
01:34:33,793 --> 01:34:37,752
ثم رأى حلما

602
01:34:38,381 --> 01:34:43,171
غرقت في النوم، حلمت.

603
01:34:52,395 --> 01:34:54,010
هل أنت بارد؟

604
01:34:55,190 --> 01:34:56,726
هل أنت بارد؟

605
01:35:00,695 --> 01:35:03,027
ذلك الحلم،

606
01:35:03,656 --> 01:35:10,323
أي صياد يحب أن يحلم به،

607
01:35:15,752 --> 01:35:18,789
وفي ذلك الوقت استيقظ

608
01:35:22,383 --> 01:35:24,544
نظر حوله،

609
01:35:24,802 --> 01:35:27,293
لقد ذهب القزم،

610
01:35:28,890 --> 01:35:32,849
تبدو الغابة مختلفة.

611
01:35:34,395 --> 01:35:39,059
كان وينكل متلهفاً لرؤية زوجته،

612
01:35:39,400 --> 01:35:41,982
فأسرع عائداً إلى القرية.

613
01:35:45,865 --> 01:35:48,652
من كان يظن؟

614
01:35:50,245 --> 01:35:54,204
أن زوجته ماتت
لقد تغيرت القرية بأكملها.

615
01:35:55,416 --> 01:35:57,122
أنت تعرف؟

616
01:35:57,252 --> 01:35:59,413
هل تفهم

617
01:35:59,629 --> 01:36:01,540
ماذا قلت؟

618
01:36:02,298 --> 01:36:04,004
كان يعني،

619
01:36:08,471 --> 01:36:11,759
أثناء نوم وينكل،

620
01:36:14,352 --> 01:36:18,391
لقد مرت عقود.

621
01:36:21,901 --> 01:36:23,687
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

622
01:36:36,708 --> 01:36:42,499
اعتقدت أنه ليس لديك زوجة.

623
01:36:43,673 --> 01:36:46,790
أنا لا أحكي قصتي،

624
01:36:47,719 --> 01:36:51,553
أنا أحكي قصة ريب فان.

625
01:36:54,350 --> 01:36:56,386
ريب فان وينكل...

626
01:36:59,147 --> 01:37:05,564
أخذ النبيذ من القزم.

627
01:37:05,820 --> 01:37:10,063
إذا كان بإمكاني، أود أن يكون
طعم ذلك النبيذ.

628
01:37:11,451 --> 01:37:13,407
أتذكر الآن،

629
01:37:15,204 --> 01:37:19,163
رم كوينترو,

630
01:37:20,209 --> 01:37:28,209
أضف القليل من عصير الليمون ورجه.

631
01:37:29,594 --> 01:37:31,505
أنت تعرف؟

632
01:37:34,724 --> 01:37:42,724
اكس.ي...7

633
01:37:43,066 --> 01:37:44,556
صحيح.

634
01:37:48,071 --> 01:37:50,904
وهذا ما يسمى "آخر الخمور".

635
01:38:12,512 --> 01:38:14,423
أنت محظوظ حقا.

636
01:38:16,891 --> 01:38:18,506
هل تريد النوم الآن؟

637
01:38:19,060 --> 01:38:20,766
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

638
01:38:22,814 --> 01:38:24,770
أنا متعب.

639
01:38:27,485 --> 01:38:30,352
دعنا نذهب إلى النوم.

640
01:39:18,703 --> 01:39:20,284
حرب.

641
01:39:23,040 --> 01:39:25,372
الحرب على وشك أن تبدأ.

642
01:39:36,512 --> 01:39:37,968
سيد.

643
01:39:38,139 --> 01:39:40,380
هل أنت بخير يا سيد؟

644
01:39:54,614 --> 01:39:57,564
قف.

645
01:40:00,828 --> 01:40:02,238
نحن...

646
01:40:02,830 --> 01:40:04,320
توقف.

647
01:40:06,918 --> 01:40:09,955
دعونا نركض! لقد حصلنا على المال.

648
01:40:10,171 --> 01:40:13,083
طيب...أعلم...اهدأ...

649
01:40:13,174 --> 01:40:15,335
اهدأ، هل تسمعني؟

650
01:40:16,385 --> 01:40:18,296
اهدأ.

651
01:40:18,429 --> 01:40:21,466
نفس عميق.

652
01:40:23,100 --> 01:40:25,341
عظيم، ابقَ هادئًا.

653
01:40:25,895 --> 01:40:29,308
حسنًا، تراجع.

654
01:40:30,233 --> 01:40:31,439
تراجع.

655
01:40:31,484 --> 01:40:32,724
هيا، علينا أن نهرب!

656
01:40:32,818 --> 01:40:34,604
أين يجب أن نذهب؟

657
01:40:35,279 --> 01:40:37,065
متروك لك، أينما.

658
01:40:37,198 --> 01:40:39,780
أعطني المال.

659
01:40:39,951 --> 01:40:41,657
بالتأكيد.

660
01:40:56,467 --> 01:40:58,332
تسليمها.

661
01:40:58,386 --> 01:41:00,001
نعم.

662
01:42:42,114 --> 01:42:43,729
مستعد؟

663
01:42:44,575 --> 01:42:46,031
استمع.

664
01:42:46,285 --> 01:42:49,869
أنت جندي جيد، هل فهمت؟

665
01:42:50,706 --> 01:42:52,162
أنت جندي جيد.

666
01:42:52,416 --> 01:42:54,372
لا داعي للذعر، مهما حدث.

667
01:42:54,502 --> 01:42:56,618
افعل ما يحلو لك من الآن فصاعدا.

668
01:42:56,712 --> 01:42:59,078
فهمتها؟

669
01:42:59,340 --> 01:43:00,921
اقتلهم!

670
01:43:01,008 --> 01:43:02,123
يذهب!

671
01:43:16,774 --> 01:43:18,685
من أنت؟

672
01:43:22,488 --> 01:43:24,604
الأحمق.

673
01:43:26,575 --> 01:43:28,440
ما الذي تنظر إليه؟

674
01:43:42,800 --> 01:43:45,007
اقتلهم!

675
01:43:45,094 --> 01:43:49,303
جيد! اقتلهم!

676
01:44:13,205 --> 01:44:16,368
لا تتحرك! لا تتحرك!

677
01:44:16,542 --> 01:44:19,079
ابق ساكنا! هل تسمعني؟

678
01:44:20,921 --> 01:44:22,457
لا تتحرك!

679
01:44:33,476 --> 01:44:37,310
ابق ساكنا! هل تسمعني؟

680
01:44:38,731 --> 01:44:40,062
لا تتحرك!

681
01:44:42,276 --> 01:44:45,313
هذا صحيح! افعلها! افعلها!

682
01:44:46,280 --> 01:44:50,740
تماما مثل ذلك الوقت... كما تعلمون. افعلها!

683
01:44:52,536 --> 01:44:53,946
افعلها!

684
01:44:55,873 --> 01:45:00,788
هيا، إنه نفس الشيء،
كنت وحدي حينها.

685
01:45:00,878 --> 01:45:02,664
لقد كنت وحدي، هل تعلم؟

686
01:45:03,339 --> 01:45:04,624
هناك جندي واحد سقط.

687
01:45:04,715 --> 01:45:09,254
إنه مرتزق، أنا لست كذلك
حتى متأكد من جنسيته.

688
01:45:09,762 --> 01:45:11,252
إنه مرتزق.

689
01:45:11,555 --> 01:45:14,592
وكانت تبعد حوالي عشرة أميال جنوب بيروت.

690
01:45:15,017 --> 01:45:18,885
هل تعلم؟ أتذكر الآن.

691
01:45:19,480 --> 01:45:20,560
افعلها!

692
01:45:20,689 --> 01:45:22,350
تعال!

693
01:45:23,526 --> 01:45:24,766
جيد.

694
01:45:26,153 --> 01:45:31,523
وقد ضرب ثلاث مرات في البطن.

695
01:45:31,700 --> 01:45:36,865
أنت تعرف؟
لقد أطلق المورفين على نفسه.

696
01:45:37,665 --> 01:45:39,872
جرعة مورفين، هل تعلم لماذا؟

697
01:45:44,171 --> 01:45:46,127
ثلاث رصاصات.

698
01:45:48,884 --> 01:45:50,169
أنت تعرف؟

699
01:45:50,261 --> 01:45:54,004
لقد جن جنوني وواصلت التقاط الصور.

700
01:45:54,098 --> 01:45:55,804
لقد جن جنوني!

701
01:45:55,975 --> 01:45:57,556
كنت عاليا.

702
01:46:00,062 --> 01:46:02,053
كنت متحمسا.

703
01:46:02,147 --> 01:46:04,183
لقد كنت عاليا جدا.

704
01:46:05,150 --> 01:46:07,141
وفجأة، ظهرت مقاتلة،

705
01:46:07,236 --> 01:46:09,727
المقاتل الوحيد على قيد الحياة.

706
01:46:11,282 --> 01:46:13,193
في ذلك الوقت،

707
01:46:15,077 --> 01:46:18,114
لقد حصلت على أعلى،

708
01:46:18,330 --> 01:46:20,070
وأعلى،

709
01:46:20,249 --> 01:46:23,741
لقد أطلق النار على ساقه، هل تعلم؟

710
01:46:23,961 --> 01:46:27,749
هل يمكنك معرفة مدى سعادتي؟

711
01:46:28,007 --> 01:46:31,249
استمع، كان لديه مسدس روسي الصنع،

712
01:46:31,385 --> 01:46:34,001
واقتربت مني، هل تعلم؟

713
01:46:34,221 --> 01:46:36,712
فجأة، شعرت بالخوف.

714
01:46:37,016 --> 01:46:38,597
سأتعرض لإطلاق النار بالتأكيد.

715
01:46:38,642 --> 01:46:40,849
أشعر بالذعر.

716
01:46:41,020 --> 01:46:45,855
وبمسدس المرتزقة في يدي،

717
01:46:46,233 --> 01:46:49,725
لقد أخبرت ذلك الرجل أن يبقى في الخلف،

718
01:46:49,945 --> 01:46:54,484
"أنا مراسل، ياباني،
لم يكن لدي أي علاقة بالأمر".

719
01:46:55,200 --> 01:46:58,658
لكنه استمر في الاقتراب.

720
01:46:59,288 --> 01:47:01,370
وأنا...من الخوف

721
01:47:01,457 --> 01:47:04,620
لقد أطلقت.

722
01:47:18,933 --> 01:47:21,925
يساعد.

723
01:47:30,444 --> 01:47:36,155
أتذكر أنه كان لدي اندفاع مفاجئ.

724
01:47:37,117 --> 01:47:40,860
لقد قتلت شخصا ما.

725
01:47:42,915 --> 01:47:45,406
للأيام والليالي الثلاثة التالية،

726
01:47:45,542 --> 01:47:47,123
تجولت حول الغابة

727
01:47:47,211 --> 01:47:49,042
بلا هدف،

728
01:47:49,171 --> 01:47:50,911
لماذا؟ ولماذا؟

729
01:47:50,965 --> 01:47:53,581
كنت أحاول العثور على الهدف التالي،

730
01:47:54,802 --> 01:47:57,509
كل ما كنت أفكر فيه هو القتل.

731
01:47:57,680 --> 01:48:01,673
أنت تعرف؟ هل تستطيع أن تفهم؟

732
01:48:01,934 --> 01:48:03,424
هذه نشوة.

733
01:48:03,519 --> 01:48:05,555
أدركت أنني تجاوزت الله،

734
01:48:05,604 --> 01:48:08,061
لقد كنت منتشياً.

735
01:48:09,566 --> 01:48:13,980
في نهاية الغابة،
لقد وجدت هدفا.

736
01:48:16,865 --> 01:48:19,277
حرب عصابات أخرى،

737
01:48:19,743 --> 01:48:22,485
كان يغتصب فتاة قاصر

738
01:48:23,080 --> 01:48:25,867
كان يغتصبها.

739
01:48:25,916 --> 01:48:28,202
قلت: "توقف!"

740
01:48:37,011 --> 01:48:38,547
قف!

741
01:48:48,272 --> 01:48:49,728
قف!

742
01:48:53,902 --> 01:48:55,767
قف!

743
01:48:56,238 --> 01:48:58,604
اترك الفتاة!

744
01:48:59,992 --> 01:49:02,153
اسمح لها أن تذهب!

745
01:49:12,796 --> 01:49:14,411
ماذا؟

746
01:49:17,051 --> 01:49:18,962
ماذا تحاول أن تفعل؟

747
01:49:29,730 --> 01:49:31,311
اذهب إلى الجحيم!